They howl in the streets because of what happened to the wine; ¹  all joy turns to sorrow; ²  celebrations disappear from the earth. ³ 

biblegateway Isa 24:11

There is an outcry in the streets concerning the wine; All joy turns to gloom. The gaiety of the earth is banished.

In the streets they cry for wine. All joy grows dark; earth's rejoicing goes into exile.

People in the streets call for wine. All joy passes away, and the earth’s happiness is banished.

biblegateway Isa 24:11

In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all gaiety is banished from the earth.

There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished.

bibleoremus Isa 24:11

There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has reached its eventide; the gladness of the earth is banished.

In the streets there is a crying out for wine; all joy has faded, and merriment is banished from the land.

biblegateway Isa 24:11

There is a cry for wine in the streets, All joy is darkened, The mirth of the land is gone.

[There is] a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.

biblegateway Isa 24:11

They howl in the streets because of what happened to the wine; ¹  all joy turns to sorrow; ²  celebrations disappear from the earth. ³ 

¹ tn Heb “[there is] an outcry over the wine in the streets.”

² tn Heb “all joy turns to evening,” the darkness of evening symbolizing distress and sorrow.

³ tn Heb “the joy of the earth disappears.”