Isaiah 23:9

NETBible	The Lord who commands armies planned it – to dishonor the pride that comes from all her beauty,¹ to humiliate all the dignitaries of the earth.
NASB © biblegateway Isa 23:9	The LORD of hosts has planned it, to defile the pride of all beauty, To despise all the honored of the earth.
HCSB	The LORD of Hosts planned it, to desecrate all its glorious beauty, to disgrace all the honored ones of the earth.
LEB	The LORD of Armies planned this in order to dishonor all arrogant people and to humiliate all the honored people of the world.
NIV © biblegateway Isa 23:9	The LORD Almighty planned it, to bring low the pride of all glory and to humble all who are renowned on the earth.
ESV	The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth.
NRSV © bibleoremus Isa 23:9	The LORD of hosts has planned it—to defile the pride of all glory, to shame all the honored of the earth.
REB	The LORD of Hosts planned it to prick every noble's pride and humiliate all the most honoured men on earth.
NKJV © biblegateway Isa 23:9	The LORD of hosts has purposed it, To bring to dishonor the pride of all glory, To bring into contempt all the honorable of the earth.
KJV	The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, [and] to bring into contempt all the honourable of the earth.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The LORD <03068> of hosts <06635> hath purposed <03289> (8804) it, to stain <02490> (8763) the pride <01347> of all glory <06643>_, [and] to bring into contempt <07043> (8687) all the honourable <03513> (8737) of the earth <0776>_. {to stain: Heb. to pollute}
NASB © biblegateway Isa 23:9	The LORD <03068> of hosts <06635> has planned <03289> it, to defile <02490> the pride <01347> of all <03605> beauty <06643> , To despise <07043> all <03605> the honored <03513> of the earth <0776> .
LXXM	kuriov <2962> N-NSM sabawy <4519> N-PRI ebouleusato <1011> V-AMI-3S paralusai <3886> V-AAN pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF ubrin <5196> N-ASF twn <3588> T-GPM endoxwn <1741> A-GPM kai <2532> CONJ atimasai <818> V-AAN pan <3956> A-ASM endoxon <1741> A-ASM epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF
NET [draft] ITL	The Lord <03069> who commands armies <06635> planned <03289> it– to dishonor <02490> the pride <01347> that comes from all <03605> her beauty <06643> , to humiliate <07043> all <03605> the dignitaries <03513> of the earth <0776> .
HEBREW	Ura <0776> ydbkn <03513> lk <03605> lqhl <07043> ybu <06643> lk <03605> Nwag <01347> llxl <02490> huey <03289> twabu <06635> hwhy (23:9) <03069>


NETBible	The Lord who commands armies planned it – to dishonor the pride that comes from all her beauty,¹ to humiliate all the dignitaries of the earth.
NET Notes	¹tn Heb “the pride of all the beauty.”

Alkitab SABDA