Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Isaiah 23:5

Konteks
NETBible

When the news reaches Egypt, they will be shaken by what has happened to Tyre. 1 

NASB ©

biblegateway Isa 23:5

When the report reaches Egypt, They will be in anguish at the report of Tyre.

HCSB

When the news reaches Egypt, they will be in anguish over the news about Tyre.

LEB

When the news reaches Egypt, the Egyptians will shudder over the news about Tyre.

NIV ©

biblegateway Isa 23:5

When word comes to Egypt, they will be in anguish at the report from Tyre.

ESV

When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre.

NRSV ©

bibleoremus Isa 23:5

When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre.

REB

When the news reaches Egypt her people will writhe in anguish at the fate of Tyre.

NKJV ©

biblegateway Isa 23:5

When the report reaches Egypt, They also will be in agony at the report of Tyre.

KJV

As at the report concerning Egypt, [so] shall they be sorely pained at the report of Tyre.

[+] Bhs. Inggris

KJV
As at the report
<08088>
concerning Egypt
<04714>_,
[so] shall they be sorely pained
<02342> (8799)
at the report
<08088>
of Tyre
<06865>_.
NASB ©

biblegateway Isa 23:5

When
<03512>
the report
<08088>
reaches Egypt
<04714>
, They will be in anguish
<02342>
at the report
<08088>
of Tyre
<06865>
.
LXXM
otan
<3752
ADV
de
<1161
PRT
akouston {A-ASN} genhtai
<1096
V-AMS-3S
aiguptw
<125
N-DSF
lhmqetai
<2983
V-FMI-3S
autouv
<846
D-APM
odunh
<3601
N-NSF
peri
<4012
PREP
turou
<5184
N-GSM
NET [draft] ITL
When the news
<08088>
reaches Egypt
<04714>
, they will be shaken
<02342>
by what has happened
<08088>
to Tyre
<06865>
.
HEBREW
ru
<06865>
emsk
<08088>
wlyxy
<02342>
Myruml
<04714>
ems
<08088>
rsak (23:5)
<0834>

NETBible

When the news reaches Egypt, they will be shaken by what has happened to Tyre. 1 

NET Notes

tn Heb “they will be in pain at the report of Tyre.”




TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA