Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Isaiah 2:13

Konteks
NETBible

for all the cedars of Lebanon, that are so high and mighty, for all the oaks of Bashan; 1 

NASB ©

biblegateway Isa 2:13

And it will be against all the cedars of Lebanon that are lofty and lifted up, Against all the oaks of Bashan,

HCSB

against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,

LEB

against all the towering and mighty cedars of Lebanon and all the oaks of Bashan,

NIV ©

biblegateway Isa 2:13

for all the cedars of Lebanon, tall and lofty, and all the oaks of Bashan,

ESV

against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up; and against all the oaks of Bashan;

NRSV ©

bibleoremus Isa 2:13

against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up; and against all the oaks of Bashan;

REB

for all the cedars of Lebanon, lofty and high, and all the oaks of Bashan,

NKJV ©

biblegateway Isa 2:13

Upon all the cedars of Lebanon that are high and lifted up, And upon all the oaks of Bashan;

KJV

And upon all the cedars of Lebanon, [that are] high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

[+] Bhs. Inggris

KJV
And upon all the cedars
<0730>
of Lebanon
<03844>_,
[that are] high
<07311> (8802)
and lifted up
<05375> (8737)_,
and upon all the oaks
<0437>
of Bashan
<01316>_,
NASB ©

biblegateway Isa 2:13

And it will be against
<05921>
all
<03605>
the cedars
<0730>
of Lebanon
<03844>
that are lofty
<07311>
and lifted
<05375>
up, Against
<05921>
all
<03605>
the oaks
<0437>
of Bashan
<01316>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
pasan
<3956
A-ASF
kedron {N-ASF} tou
<3588
T-GSM
libanou
<3030
N-GSM
twn
<3588
T-GPM
uqhlwn
<5308
A-GPM
kai
<2532
CONJ
metewrwn {A-GPM} kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
pan
<3956
A-ASN
dendron
<1186
N-ASN
balanou {N-GSF} basan
{N-PRI}
NET [draft] ITL
for
<05921>
all
<03605>
the cedars
<0730>
of Lebanon
<03844>
, that are so high
<07311>
and mighty
<05375>
, for
<05921>
all
<03605>
the oaks
<0437>
of Bashan
<01316>
;
HEBREW
Nsbh
<01316>
ynwla
<0437>
lk
<03605>
lew
<05921>
Myavnhw
<05375>
Mymrh
<07311>
Nwnblh
<03844>
yzra
<0730>
lk
<03605>
lew (2:13)
<05921>

NETBible

for all the cedars of Lebanon, that are so high and mighty, for all the oaks of Bashan; 1 

NET Notes

sn The cedars of Lebanon and oaks of Bashan were well-known for their size and prominence. They make apt symbols here for powerful men who think of themselves as prominent and secure.




TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.78 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA