Isaiah 2:10

NETBible	Go up into the rocky cliffs, hide in the ground. Get away from the dreadful judgment of the Lord,¹ from his royal splendor!
NASB © biblegateway Isa 2:10	Enter the rock and hide in the dust From the terror of the LORD and from the splendor of His majesty.
HCSB	Go into the rocks and hide in the dust from the terror of the LORD and from His majestic splendor.
LEB	Go in among the rocks and hide underground because of the LORD’S terrifying presence and the honor of his majesty.
NIV © biblegateway Isa 2:10	Go into the rocks, hide in the ground from dread of the LORD and the splendour of his majesty!
ESV	Enter into the rock and hide in the dust from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty.
NRSV © bibleoremus Isa 2:10	Enter into the rock, and hide in the dust from the terror of the LORD, and from the glory of his majesty.
REB	Get among the rocks and hide in the ground from the dread presence of the LORD and the splendour of his majesty.
NKJV © biblegateway Isa 2:10	Enter into the rock, and hide in the dust, From the terror of the LORD And the glory of His majesty.
KJV	Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Enter <0935> (8798) into the rock <06697>_, and hide <02934> (8734) thee in the dust <06083>_, for <06440> fear <06343> of the LORD <03068>_, and for the glory <01926> of his majesty <01347>_.
NASB © biblegateway Isa 2:10	Enter <0935> the rock <06697> and hide <02934> in the dust <06083> From the terror <06343> of the LORD <03068> and from the splendor <01926> of His majesty <01347> .
LXXM	kai <2532> CONJ nun <3568> ADV eiselyete <1525> V-AAD-2P eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF petrav <4073> N-APF kai <2532> CONJ kruptesye <2928> V-PMD-2P eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN tou <3588> T-GSM fobou <5401> N-GSM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ apo <575> PREP thv <3588> T-GSF doxhv <1391> N-GSF thv <3588> T-GSF iscuov <2479> N-GSF autou <846> D-GSM otan <3752> ADV anasth <450> V-AAS-3S yrausai <2352> V-AAN thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF
NET [draft] ITL	Go up <0935> into the rocky cliffs <06697> , hide <02934> in the ground <06083> . Get away from <06440> the dreadful judgment <06343> of the Lord <03068> , from his royal <01347> splendor <01926> !
HEBREW	wnag <01347> rdhmw <01926> hwhy <03068> dxp <06343> ynpm <06440> rpeb <06083> Nmjhw <02934> rwub <06697> awb (2:10) <0935>


NETBible	Go up into the rocky cliffs, hide in the ground. Get away from the dreadful judgment of the Lord,¹ from his royal splendor!
NET Notes	¹tn Heb “from the dread of the Lord,” that is, from the dread that he produces in the objects of his judgment.” The words “get away” are supplied in the translation for stylistic reasons.

Alkitab SABDA