What they loved, ¹  as well as what they hated ²  and envied, ³  perished long ago, and they no longer have a part in anything that happens on earth. ⁴ 

biblegateway Ecc 9:6

Indeed their love, their hate and their zeal have already perished, and they will no longer have a share in all that is done under the sun.

Their love, their hate, and their envy have already disappeared, and there is no longer a portion for them in all that is done under the sun.

Their love, their hate, and their passions have already vanished. They will never again take part in anything that happens under the sun.

biblegateway Ecc 9:6

Their love, their hate and their jealousy have long since vanished; never again will they have a part in anything that happens under the sun.

Their love and their hate and their envy have already perished, and forever they have no more share in all that is done under the sun.

bibleoremus Ecc 9:6

Their love and their hate and their envy have already perished; never again will they have any share in all that happens under the sun.

For them love, hate, rivalry, all are now over. Never again will they have any part in what is done here under the sun.

biblegateway Ecc 9:6

Also their love, their hatred, and their envy have now perished; Nevermore will they have a share In anything done under the sun.

Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any [thing] that is done under the sun.

biblegateway Ecc 9:6

What they loved, ¹  as well as what they hated ²  and envied, ³  perished long ago, and they no longer have a part in anything that happens on earth. ⁴ 

¹ tn Heb “their love.”

² tn Heb “their hatred.”

³ tn Heb “their envy.”

⁴ tn Heb “under the sun.”