Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ecclesiastes 7:19

Konteks
NETBible

Wisdom gives a wise person more protection 1  than ten rulers in a city.

NASB ©

biblegateway Ecc 7:19

Wisdom strengthens a wise man more than ten rulers who are in a city.

HCSB

Wisdom makes the wise man stronger than ten rulers of a city.

LEB

Wisdom will help a wise person more than ten rulers can help a city.

NIV ©

biblegateway Ecc 7:19

Wisdom makes one wise man more powerful than ten rulers in a city.

ESV

Wisdom gives strength to the wise man more than ten rulers who are in a city.

NRSV ©

bibleoremus Ecc 7:19

Wisdom gives strength to the wise more than ten rulers that are in a city.

REB

Wisdom makes the possessor of wisdom stronger than ten rulers in a city.

NKJV ©

biblegateway Ecc 7:19

Wisdom strengthens the wise More than ten rulers of the city.

KJV

Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty [men] which are in the city.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Wisdom
<02451>
strengtheneth
<05810> (8799)
the wise
<02450>
more than ten
<06235>
mighty
<07989>
[men] which are in the city
<05892>_.
NASB ©

biblegateway Ecc 7:19

Wisdom
<02451>
strengthens
<05810>
a wise
<02450>
man
<02450>
more
<04480>
than
<04480>
ten
<06235>
rulers
<07989>
who
<0834>
are in a city
<05892>
.
LXXM
h
<3588
T-NSF
sofia
<4678
N-NSF
bohyhsei
<994
V-FPI-2S
tw
<3588
T-DSM
sofw
<4680
A-DSM
uper
<5228
PREP
deka
<1176
N-NUI
exousiazontav
<1850
V-PAPAP
touv
<3588
T-APM
ontav
<1510
V-PAPAP
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
polei
<4172
N-DSF
NET [draft] ITL
Wisdom
<02451>
gives
<05810>
a wise
<02450>
person more protection
<05810>
than ten
<06235>
rulers
<07989>
in a city
<05892>
.
HEBREW
ryeb
<05892>
wyh
<01961>
rsa
<0834>
Myjyls
<07989>
hrvem
<06235>
Mkxl
<02450>
zet
<05810>
hmkxh (7:19)
<02451>

NETBible

Wisdom gives a wise person more protection 1  than ten rulers in a city.

NET Notes

tn Heb “gives strength.”




TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA