Proverbs 4:24 
Konteks| NETBible | Remove perverse speech 1 from your mouth; 2 keep devious talk far from your lips. 3 |
| NASB © biblegateway Pro 4:24 |
Put away from you a deceitful mouth And put devious speech far from you. |
| HCSB | Don't let your mouth speak dishonestly, and don't let your lips talk deviously. |
| LEB | Remove dishonesty from your mouth. Put deceptive speech far away from your lips. |
| NIV © biblegateway Pro 4:24 |
Put away perversity from your mouth; keep corrupt talk far from your lips. |
| ESV | Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you. |
| NRSV © bibleoremus Pro 4:24 |
Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you. |
| REB | Keep your mouth from crooked speech and banish deceitful talk from your lips. |
| NKJV © biblegateway Pro 4:24 |
Put away from you a deceitful mouth, And put perverse lips far from you. |
| KJV | Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Pro 4:24 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | Remove perverse speech 1 from your mouth; 2 keep devious talk far from your lips. 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “crookedness.” The noun עִקְּשׁוּת (’iqqÿshut) refers to what is morally twisted or perverted. Here it refers to things that are said (cf. NAB “dishonest talk”; NRSV “crooked speech”). The term “mouth” functions as a metonymy of cause for perverse speech. Such perverse talking could be subtle or blatant. 2 tn Heb “crookedness of mouth.” 3 tn Heb “deviousness of lips put far from you.” |
