Proverbs 30:32 
Konteks| NETBible | If you have done foolishly by exalting yourself 1 or if you have planned evil, put 2 your hand over your mouth! |
| NASB © biblegateway Pro 30:32 |
If you have been foolish in exalting yourself Or if you have plotted evil, put your hand on your mouth. |
| HCSB | If you have been foolish by exalting yourself, or if you've been scheming, put your hand over your mouth. |
| LEB | If you are such a godless fool as to honor yourself, or if you scheme, you had better put your hand over your mouth. |
| NIV © biblegateway Pro 30:32 |
"If you have played the fool and exalted yourself, or if you have planned evil, clap your hand over your mouth! |
| ESV | If you have been foolish, exalting yourself, or if you have been devising evil, put your hand on your mouth. |
| NRSV © bibleoremus Pro 30:32 |
If you have been foolish, exalting yourself, or if you have been devising evil, put your hand on your mouth. |
| REB | If you are churlish and arrogant and given to scheming, hold your tongue; |
| NKJV © biblegateway Pro 30:32 |
If you have been foolish in exalting yourself, Or if you have devised evil, put your hand on your mouth. |
| KJV | If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, [lay] thine hand upon thy mouth. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Pro 30:32 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | If you have done foolishly by exalting yourself 1 or if you have planned evil, put 2 your hand over your mouth! |
| NET Notes |
1 tn The construction has the בְּ (bet) preposition with the Hitpael infinitive construct, forming a temporal clause. This clause explains the way in which the person has acted foolishly. 2 tn Heb “hand to mouth.” This express means “put your hand to your mouth” (e.g., Job 40:4, 5); cf. NIV “clap your hand over.” |
