Proverbs 3:11 
Konteks| NETBible | My child, do not despise discipline from the Lord, 1 and do not loathe 2 his rebuke. |
| NASB © biblegateway Pro 3:11 |
My son, do not reject the discipline of the LORD Or loathe His reproof, |
| HCSB | Do not despise the LORD's instruction, my son, and do not loathe His discipline; |
| LEB | Do not reject the discipline of the LORD, my son, and do not resent his warning, |
| NIV © biblegateway Pro 3:11 |
My son, do not despise the LORD’s discipline and do not resent his rebuke, |
| ESV | My son, do not despise the LORD's discipline or be weary of his reproof, |
| NRSV © bibleoremus Pro 3:11 |
My child, do not despise the Lord’s discipline or be weary of his reproof, |
| REB | My son, do not spurn the LORD's correction or recoil from his reproof; |
| NKJV © biblegateway Pro 3:11 |
My son, do not despise the chastening of the LORD, Nor detest His correction; |
| KJV | My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Pro 3:11 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | My child, do not despise discipline from the Lord, 1 and do not loathe 2 his rebuke. |
| NET Notes |
1 tn Heb “the discipline of the 2 tn The verb קוּץ (quts) has a two-fold range of meaning: (1) “to feel a loathing; to abhor” and (2) “to feel a sickening dread” (BDB 880 s.v.). The parallelism with “do not despise” suggests the former nuance here. The common response to suffering is to loathe it; however, the righteous understand that it refines one’s moral character and that it is a means to the blessing. |
