Proverbs 29:27 
Konteks| NETBible | An unjust person is an abomination to the righteous, and the one who lives an upright life is an abomination to the wicked. 1 |
| NASB © biblegateway Pro 29:27 |
An unjust man is abominable to the righteous, And he who is upright in the way is abominable to the wicked. |
| HCSB | An unjust man is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked. |
| LEB | An unjust person is disgusting to righteous people. A decent person is disgusting to wicked people. |
| NIV © biblegateway Pro 29:27 |
The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright. |
| ESV | An unjust man is an abomination to the righteous, but one whose way is straight is an abomination to the wicked. |
| NRSV © bibleoremus Pro 29:27 |
The unjust are an abomination to the righteous, but the upright are an abomination to the wicked. |
| REB | The righteous cannot abide the unjust, nor can the wicked abide him whose conduct is upright. |
| NKJV © biblegateway Pro 29:27 |
An unjust man is an abomination to the righteous, And he who is upright in the way is an abomination to the wicked. |
| KJV | An unjust man [is] an abomination to the just: and [he that is] upright in the way [is] abomination to the wicked. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Pro 29:27 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | An unjust person is an abomination to the righteous, and the one who lives an upright life is an abomination to the wicked. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “who is upright in the way” (so NASB; KJV and ASV are similar). Here “in the way” refers to the course of a person’s life, hence “who lives an upright life.” Cf. NAB “he who walks uprightly.” 1 sn The proverb makes a simple observation on life: The righteous detest the wicked, and the wicked detest the lifestyle of the righteous. Each is troublesome to the beliefs and the activities of the other. |
