Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Proverbs 27:25

Konteks
NETBible

When the hay is removed and new grass appears, and the grass from the hills is gathered in,

NASB ©

biblegateway Pro 27:25

When the grass disappears, the new growth is seen, And the herbs of the mountains are gathered in,

HCSB

When hay is removed and new growth appears and the grain from the hills is gathered in,

LEB

When grass is cut short, the tender growth appears, and vegetables are gathered on the hills.

NIV ©

biblegateway Pro 27:25

When the hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered in,

ESV

When the grass is gone and the new growth appears and the vegetation of the mountains is gathered,

NRSV ©

bibleoremus Pro 27:25

When the grass is gone, and new growth appears, and the herbage of the mountains is gathered,

REB

The grass is cropped, new shoots are seen, and the green growth on the hills is gathered in;

NKJV ©

biblegateway Pro 27:25

When the hay is removed, and the tender grass shows itself, And the herbs of the mountains are gathered in,

KJV

The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.

[+] Bhs. Inggris

KJV
The hay
<02682>
appeareth
<01540> (8804)_,
and the tender grass
<01877>
sheweth
<07200> (8738)
itself, and herbs
<06212>
of the mountains
<02022>
are gathered
<0622> (8738)_.
NASB ©

biblegateway Pro 27:25

When the grass
<02682>
disappears
<01540>
, the new
<01877>
growth
<01877>
is seen
<07200>
, And the herbs
<06212>
of the mountains
<02022>
are gathered
<0622>
in,
LXXM
(34:25) epimelou
<1959
V-PMD-2S
twn
<3588
T-GPM
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
pediw {N-DSN} clwrwn
<5515
A-GPM
kai
<2532
CONJ
kereiv
<2751
V-FAI-2S
poan {N-ASF} kai
<2532
CONJ
sunage
<4863
V-PAD-2S
corton
<5528
N-ASM
oreinon
<3714
A-ASM
NET [draft] ITL
When the hay
<02682>
is removed
<01540>
and new grass
<01877>
appears
<07200>
, and the grass
<06212>
from the hills
<02022>
is gathered
<0622>
in,
HEBREW
Myrh
<02022>
twbve
<06212>
wpoanw
<0622>
asd
<01877>
harnw
<07200>
ryux
<02682>
hlg (27:25)
<01540>




TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA