Proverbs 27:12

NETBible	A shrewd person sees danger and hides himself, but the naive keep right on going¹ and suffer for it.
NASB © biblegateway Pro 27:12	A prudent man sees evil and hides himself, The naive proceed and pay the penalty.
HCSB	The sensible see danger and take cover; the foolish keep going and are punished.
LEB	Sensible people foresee trouble and hide. Gullible people go ahead and suffer.
NIV © biblegateway Pro 27:12	The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and suffer for it.
ESV	The prudent sees danger and hides himself, but the simple go on and suffer for it.
NRSV © bibleoremus Pro 27:12	The clever see danger and hide; but the simple go on, and suffer for it.
REB	A shrewd person sees trouble coming and lies low; the simpleton walks right into it and pays the penalty.
NKJV © biblegateway Pro 27:12	A prudent man foresees evil and hides himself; The simple pass on and are punished.
KJV	A prudent [man] foreseeth the evil, [and] hideth himself; [but] the simple pass on, [and] are punished.
[+] Bhs. Inggris


KJV	A prudent <06175> [man] foreseeth <07200> (8804) the evil <07451>_, [and] hideth <05641> (8738) himself; [but] the simple <06612> pass on <05674> (8804)_, [and] are punished <06064> (8738)_.
NASB © biblegateway Pro 27:12	A prudent <06175> man <06175> sees <07200> evil <07463> and hides <05641> himself, The naive <06612> proceed <05674> and pay <06064> the penalty <06064> .
LXXM	(34:12) panourgov <3835> A-NSM kakwn <2556> A-GPM epercomenwn {V-PMPGP} apekrubh <613> V-API-3S afronev <878> A-NPM de <1161> PRT epelyontev {V-AAPNP} zhmian <2209> N-ASF teisousin <5099> V-FAI-3P
NET [draft] ITL	A shrewd <06175> person sees <07200> danger <07451> and hides <05641> himself, but the naive <06612> keep right on going <05674> and suffer <06064> for it.
HEBREW	wsnen <06064> wrbe <05674> Myatp <06612> rton <05641> her <07451> har <07200> Mwre (27:12) <06175>


NETBible	A shrewd person sees danger and hides himself, but the naive keep right on going¹ and suffer for it.
NET Notes	¹tn Heb “go on”; the word “right” is supplied in the translation to clarify the meaning: The naive person, oblivious to impending danger, meets it head on.

Alkitab SABDA