Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Proverbs 2:11

NETBible	Discretion¹ will protect you,² understanding will guard you,
NASB © biblegateway Pro 2:11	Discretion will guard you, Understanding will watch over you,
HCSB	Discretion will watch over you, and understanding will guard you,
LEB	Foresight will protect you. Understanding will guard you.
NIV © biblegateway Pro 2:11	Discretion will protect you, and understanding will guard you.
ESV	discretion will watch over you, understanding will guard you,
NRSV © bibleoremus Pro 2:11	prudence will watch over you; and understanding will guard you.
REB	Discretion will keep watch over you, understanding will guard you,
NKJV © biblegateway Pro 2:11	Discretion will preserve you; Understanding will keep you,
KJV	Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
[+] Bhs. Inggris


KJV	Discretion <04209> shall preserve <08104> (8799) thee, understanding <08394> shall keep <05341> (8799) thee:
NASB © biblegateway Pro 2:11	Discretion <04209> will guard <08104> you, Understanding <08394> will watch <05341> over you,
LXXM	boulh <1012> N-NSF kalh <2570> A-NSF fulaxei <5442> V-FAI-3S se <4771> P-AS ennoia <1771> N-NSF de <1161> PRT osia <3741> A-NSF thrhsei <5083> V-FAI-3S se <4771> P-AS
NET [draft] ITL	Discretion <04209> will protect <08104> you, understanding <08394> will guard <05341> you,
HEBREW	hkrunt <05341> hnwbt <08394> Kyle <05921> rmst <08104> hmzm (2:11) <04209>

NETBible

Discretion¹ will protect you,² understanding will guard you,

NET Notes

¹tn The word מְזִמָּה (mÿzimmah, “discretion”) is the ability to know the best course of action for achieving one’s goal. It is knowledge and understanding with a purpose. This kind of knowledge enables one to make the right choices that will protect him from blunders and their consequences (cf. NLT “wise planning”; CEV “sound judgment”).

²tn Heb “will watch over you.”

Proverbs 2:11

Alkitab SABDA