Exodus 8:25
KonteksNETBible | Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Go, sacrifice to your God within the land.” 1 |
NASB © biblegateway Exo 8:25 |
Pharaoh called for Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land." |
HCSB | Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Go sacrifice to your God within the country." |
LEB | Pharaoh called for Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God here in this country." |
NIV © biblegateway Exo 8:25 |
Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God here in the land." |
ESV | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land." |
NRSV © bibleoremus Exo 8:25 |
Then Pharaoh summoned Moses and Aaron, and said, "Go, sacrifice to your God within the land." |
REB | Pharaoh summoned Moses and Aaron and said to them, “Go and sacrifice to your God, but in this country.” |
NKJV © biblegateway Exo 8:25 |
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, "Go, sacrifice to your God in the land." |
KJV | And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Exo 8:25 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Go, sacrifice to your God within the land.” 1 |
NET Notes |
1 sn After the plague is inflicted on the land, then Pharaoh makes an appeal. So there is the familiar confrontation (vv. 25-29). Pharaoh’s words to Moses are an advancement on his previous words. Now he uses imperatives: “Go, sacrifice to your God.” But he restricts it to “in the [this] land.” This is a subtle attempt to keep them as a subjugated people and prevent their absolute allegiance to their God. This offered compromise would destroy the point of the exodus – to leave Egypt and find a new allegiance under the |