Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 39:7

NETBible	He put¹ them on the shoulder pieces of the ephod as stones of memorial for the Israelites, just as the Lord had commanded Moses.
NASB © biblegateway Exo 39:7	And he placed them on the shoulder pieces of the ephod, as memorial stones for the sons of Israel, just as the LORD had commanded Moses.
HCSB	He fastened them on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the Israelites, just as the LORD had commanded Moses.
LEB	Then they fastened them on the shoulder straps of the ephod as a reminder of who the Israelites are. They followed the LORD’S instructions to Moses.
NIV © biblegateway Exo 39:7	Then they fastened them on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel, as the LORD commanded Moses.
ESV	And he set them on the shoulder pieces of the ephod to be stones of remembrance for the sons of Israel, as the LORD had commanded Moses.
NRSV © bibleoremus Exo 39:7	He set them on the shoulder-pieces of the ephod, to be stones of remembrance for the sons of Israel; as the LORD had commanded Moses.
REB	and fastened them on the shoulder-pieces of the ephod as reminders of the sons of Israel, as the LORD had commanded Moses.
NKJV © biblegateway Exo 39:7	He put them on the shoulders of the ephod as memorial stones for the sons of Israel, as the LORD had commanded Moses.
KJV	And he put them on the shoulders of the ephod, [that they should be] stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And he put <07760> (8799) them on the shoulders <03802> of the ephod <0646>_, [that they should be] stones <068> for a memorial <02146> to the children <01121> of Israel <03478>_; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>_.
NASB © biblegateway Exo 39:7	And he placed <07760> them on the shoulder <03802> pieces of the ephod <0646> , as memorial <02146> stones <068> for the sons <01121> of Israel <03478> , just <03512> as the LORD <03068> had commanded <06680> Moses <04872> .
LXXM	(36:14) kai <2532> CONJ epeyhken <2007> V-AAI-3S autouv <846> D-APM epi <1909> PREP touv <3588> T-APM wmouv <3676> N-APM thv <3588> T-GSF epwmidov {N-GSF} liyouv <3037> N-APM mnhmosunou <3422> N-GSN twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI kaya <2505> ADV sunetaxen <4929> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM tw <3588> T-DSM mwush {N-DSM}
NET [draft] ITL	He put <07760> them on <05921> the shoulder pieces <03802> of the ephod <0646> as stones <068> of memorial <02146> for the Israelites <03478> <01121> , just as <0834> the Lord <03068> had commanded <06680> Moses <04872> .
HEBREW	P hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsak <0834> larvy <03478> ynbl <01121> Nwrkz <02146> ynba <068> dpah <0646> tptk <03802> le <05921> Mta <0853> Mvyw (39:7) <07760>


NETBible	He put¹ them on the shoulder pieces of the ephod as stones of memorial for the Israelites, just as the Lord had commanded Moses.
NET Notes	¹tn Or “attached.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #07: Klik ikon

untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA