Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 25:34

Konteks
NETBible

On the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms,

NASB ©

biblegateway Exo 25:34

and in the lampstand four cups shaped like almond blossoms, its bulbs and its flowers.

HCSB

There are to be four cups shaped like almond blossoms on the lampstand shaft along with its calyxes and petals.

LEB

The lamp stand itself is to have four flower cups shaped like almond blossoms, with buds and petals.

NIV ©

biblegateway Exo 25:34

And on the lampstand there are to be four cups shaped like almond flowers with buds and blossoms.

ESV

And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers,

NRSV ©

bibleoremus Exo 25:34

On the lampstand itself there shall be four cups shaped like almond blossoms, each with its calyxes and petals.

REB

On the main stem of the lampstand there are to be four cups shaped like almond blossoms with calyx and petals,

NKJV ©

biblegateway Exo 25:34

"On the lampstand itself four bowls shall be made like almond blossoms, each with its ornamental knob and flower.

KJV

And in the candlestick [shall be] four bowls made like unto almonds, [with] their knops and their flowers.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And in the candlestick
<04501>
[shall be] four
<0702>
bowls
<01375>
made like unto almonds
<08246> (8794)_,
[with] their knops
<03730>
and their flowers
<06525>_.
NASB ©

biblegateway Exo 25:34

and in the lampstand
<04501>
four
<0702>
cups
<01375>
shaped
<08246>
like
<08246>
almond
<08246>
blossoms, its bulbs
<03730>
and its flowers
<06525>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
lucnia
<3087
N-DSF
tessarev
<5064
A-NPM
krathrev {N-NPM} ektetupwmenoi {V-RMPNP} karuiskouv {N-APM} en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSM
eni
<1519
A-DSM
kalamiskw {N-DSM} oi
<3588
T-NPM
sfairwthrev {N-NPM} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-NPN
krina
<2918
N-NPN
authv
<846
D-GSF
NET [draft] ITL
On the lampstand
<04501>
there are to be four
<0702>
cups
<01375>
shaped like almond
<08246>
flowers with buds
<03730>
and blossoms
<06525>
,
HEBREW
hyxrpw
<06525>
hyrtpk
<03730>
Mydqsm
<08246>
Myebg
<01375>
hebra
<0702>
hrnmbw (25:34)
<04501>




TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA