Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 25:30

Konteks
NETBible

You are to set the Bread of the Presence 1  on the table before me continually.

NASB ©

biblegateway Exo 25:30

"You shall set the bread of the Presence on the table before Me at all times.

HCSB

Put the bread of the Presence on the table before Me at all times.

LEB

Put the bread of the presence on this table so that it will be in front of me all the time.

NIV ©

biblegateway Exo 25:30

Put the bread of the Presence on this table to be before me at all times.

ESV

And you shall set the bread of the Presence on the table before me regularly.

NRSV ©

bibleoremus Exo 25:30

And you shall set the bread of the Presence on the table before me always.

REB

Put the Bread of the Presence on the table, to be always before me.

NKJV ©

biblegateway Exo 25:30

"And you shall set the showbread on the table before Me always.

KJV

And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And thou shalt set
<05414> (8804)
upon the table
<07979>
shewbread
<03899>
before
<06440>
me alway
<08548>_.
NASB ©

biblegateway Exo 25:30

"You shall set
<05414>
the bread
<03899>
of the Presence
<06440>
on the table
<07979>
before
<06440>
Me at all
<08548>
times
<08548>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
epiyhseiv
<2007
V-FAI-2S
epi
<1909
PREP
thn
<3588
T-ASF
trapezan
<5132
N-ASF
artouv
<740
N-APM
enwpiouv {A-APM} enantion
<1726
PREP
mou
<1473
P-GS
dia
<1223
PREP
pantov
<3956
A-GSM
NET [draft] ITL
You are to set
<05414>
the Bread
<03899>
of the Presence
<06440>
on
<05921>
the table
<07979>
before
<06440>
me continually
<08548>
.
HEBREW
P
dymt
<08548>
ynpl
<06440>
Mynp
<06440>
Mxl
<03899>
Nxlsh
<07979>
le
<05921>
ttnw (25:30)
<05414>

NETBible

You are to set the Bread of the Presence 1  on the table before me continually.

NET Notes

sn The name basically means that the bread is to be set out in the presence of Yahweh. The custom of presenting bread on a table as a thank offering is common in other cultures as well. The bread here would be placed on the table as a symbol of the divine provision for the twelve tribes – continually, because they were to express their thanksgiving continually. Priests could eat the bread after certain times. Fresh bread would be put there regularly.




TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA