Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 25:3

Konteks
NETBible

This is the offering you 1  are to accept from them: gold, silver, bronze,

NASB ©

biblegateway Exo 25:3

"This is the contribution which you are to raise from them: gold, silver and bronze,

HCSB

This is the offering you are to receive from them: gold, silver, and bronze;

LEB

This is the kind of contribution you will accept from them: gold, silver, and bronze,

NIV ©

biblegateway Exo 25:3

These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze;

ESV

And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze,

NRSV ©

bibleoremus Exo 25:3

This is the offering that you shall receive from them: gold, silver, and bronze,

REB

You may accept any of the following: gold, silver, copper;

NKJV ©

biblegateway Exo 25:3

"And this is the offering which you shall take from them: gold, silver, and bronze;

KJV

And this [is] the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,

[+] Bhs. Inggris

KJV
And this [is] the offering
<08641>
which ye shall take
<03947> (8799)
of them; gold
<02091>_,
and silver
<03701>_,
and brass
<05178>_,
{offering: or, heave offering}
NASB ©

biblegateway Exo 25:3

"This
<02088>
is the contribution
<08641>
which
<0834>
you are to raise
<03947>
from them: gold
<02091>
, silver
<03701>
and bronze
<05178>
,
LXXM
kai
<2532
CONJ
auth
<3778
D-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
h
<3588
T-NSF
aparch {N-NSF} hn
<3739
R-ASF
lhmqesye
<2983
V-FMI-2P
par
<3844
PREP
autwn
<846
D-GPM
crusion
<5553
N-ASN
kai
<2532
CONJ
argurion
<694
N-ASN
kai
<2532
CONJ
calkon
<5475
N-ASM
NET [draft] ITL
This
<02063>
is the offering
<08641>
you are to accept
<03947>
from them: gold
<02091>
, silver
<03701>
, bronze
<05178>
,
HEBREW
tsxnw
<05178>
Pokw
<03701>
bhz
<02091>
Mtam
<0853>
wxqt
<03947>
rsa
<0834>
hmwrth
<08641>
tazw (25:3)
<02063>

NETBible

This is the offering you 1  are to accept from them: gold, silver, bronze,

NET Notes

tn The pronoun is plural.




TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA