Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Exodus 24:15

Konteks
NETBible

Moses went up the mountain, and the cloud covered the mountain.

NASB ©

biblegateway Exo 24:15

Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

HCSB

When Moses went up the mountain, the cloud covered it.

LEB

So Moses went up on the mountain, and the cloud covered it.

NIV ©

biblegateway Exo 24:15

When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,

ESV

Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

NRSV ©

bibleoremus Exo 24:15

Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

REB

So Moses went up the mountain and a cloud covered it.

NKJV ©

biblegateway Exo 24:15

Then Moses went up into the mountain, and a cloud covered the mountain.

KJV

And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Moses
<04872>
went up
<05927> (8799)
into the mount
<02022>_,
and a cloud
<06051>
covered
<03680> (8762)
the mount
<02022>_.
NASB ©

biblegateway Exo 24:15

Then Moses
<04872>
went
<05927>
up to the mountain
<02022>
, and the cloud
<06051>
covered
<03680>
the mountain
<02022>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
anebh
<305
V-AAI-3S
mwushv {N-NSM} kai
<2532
CONJ
ihsouv
<2424
N-PRI
eiv
<1519
PREP
to
<3588
T-ASN
orov
<3735
N-ASN
kai
<2532
CONJ
ekaluqen
<2572
V-AAI-3S
h
<3588
T-NSF
nefelh
<3507
N-NSF
to
<3588
T-ASN
orov
<3735
N-ASN
NET [draft] ITL
Moses
<04872>
went up
<05927>
the mountain
<02022>
, and the cloud
<06051>
covered
<03680>
the mountain
<02022>
.
HEBREW
rhh
<02022>
ta
<0853>
Nneh
<06051>
okyw
<03680>
rhh
<02022>
la
<0413>
hsm
<04872>
leyw (24:15)
<05927>




TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA