Exodus 15:15
KonteksNETBible | Then the chiefs of Edom will be terrified, 1 trembling will seize 2 the leaders of Moab, and the inhabitants of Canaan will shake. |
NASB © biblegateway Exo 15:15 |
"Then the chiefs of Edom were dismayed; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away. |
HCSB | Then the chiefs of Edom will be terrified; trembling will seize the leaders of Moab; the inhabitants of Canaan will panic; |
LEB | The tribal leaders of Edom will be terrified. The powerful men of Moab will tremble. The people of Canaan will be deathly afraid. |
NIV © biblegateway Exo 15:15 |
The chiefs of Edom will be terrified, the leaders of Moab will be seized with trembling, the people of Canaan will melt away; |
ESV | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
NRSV © bibleoremus Exo 15:15 |
Then the chiefs of Edom were dismayed; trembling seized the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan melted away. |
REB | The chieftains of Edom were then dismayed, trembling seized the leaders of Moab, the inhabitants of Canaan were all panic-stricken; |
NKJV © biblegateway Exo 15:15 |
Then the chiefs of Edom will be dismayed; The mighty men of Moab, Trembling will take hold of them; All the inhabitants of Canaan will melt away. |
KJV | Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Exo 15:15 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Then the chiefs of Edom will be terrified, 1 trembling will seize 2 the leaders of Moab, and the inhabitants of Canaan will shake. |
NET Notes |
1 tn This is a prophetic perfect. 2 tn This verb is imperfect tense. |