Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 99:3

Konteks
NETBible

Let them praise your great and awesome name! He 1  is holy!

NASB ©

biblegateway Psa 99:3

Let them praise Your great and awesome name; Holy is He.

HCSB

Let them praise Your great and awe-inspiring name. He is holy.

LEB

Let them give thanks to your great and fearful name. He is holy!

NIV ©

biblegateway Psa 99:3

Let them praise your great and awesome name—he is holy.

ESV

Let them praise your great and awesome name! Holy is he!

NRSV ©

bibleoremus Psa 99:3

Let them praise your great and awesome name. Holy is he!

REB

Let them extol your great and terrible name. Holy is he.

NKJV ©

biblegateway Psa 99:3

Let them praise Your great and awesome name––He is holy.

KJV

Let them praise thy great and terrible name; [for] it [is] holy.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Let them praise
<03034> (8686)
thy great
<01419>
and terrible
<03372> (8737)
name
<08034>_;
[for] it [is] holy
<06918>_.
NASB ©

biblegateway Psa 99:3

Let them praise
<03034>
Your great
<01419>
and awesome
<03372>
name
<08034>
; Holy
<06918>
is He.
LXXM
(98:3) exomologhsasywsan
<1843
V-AMD-3P
tw
<3588
T-DSN
onomati
<3686
N-DSN
sou
<4771
P-GS
tw
<3588
T-DSM
megalw
<3173
A-DSM
oti
<3754
CONJ
foberon
<5398
A-NSN
kai
<2532
CONJ
agion
<40
A-NSN
estin
<1510
V-PAI-3S
NET [draft] ITL
Let them praise
<03034>
your great
<01419>
and awesome
<03372>
name
<08034>
! He
<01931>
is holy
<06918>
!
HEBREW
awh
<01931>
swdq
<06918>
arwnw
<03372>
lwdg
<01419>
Kms
<08034>
wdwy (99:3)
<03034>

NETBible

Let them praise your great and awesome name! He 1  is holy!

NET Notes

tn The pronoun refers to the Lord himself (see vv. 5, 9).




TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA