Psalms 98:9

NETBible	before the Lord! For he comes to judge the earth! He judges the world fairly,¹ and the nations in a just manner.
NASB © biblegateway Psa 98:9	Before the LORD, for He is coming to judge the earth; He will judge the world with righteousness And the peoples with equity.
HCSB	before the LORD, for He is coming to judge the earth. He will judge the world righteously and the peoples fairly.
LEB	in the LORD’S presence because he is coming to judge the earth. He will judge the world with justice and its people with fairness.
NIV © biblegateway Psa 98:9	let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.
ESV	before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
NRSV © bibleoremus Psa 98:9	at the presence of the LORD, for he is coming to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
REB	before the LORD; for he comes to judge the earth. He will judge the world with justice and the peoples with equity.
NKJV © biblegateway Psa 98:9	before the LORD, (98:9) For He is coming to judge the earth. With righteousness He shall judge the world, And the peoples with equity.
KJV	Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Before <06440> the LORD <03068>_; for he cometh <0935> (8804) to judge <08199> (8800) the earth <0776>_: with righteousness <06664> shall he judge <08199> (8799) the world <08398>_, and the people <05971> with equity <04339>_.
NASB © biblegateway Psa 98:9	Before <06440> the LORD <03068> , for He is coming <0935> to judge <08199> the earth <0776> ; He will judge <08199> the world <08398> with righteousness <06664> And the peoples <05971> with equity <04339> .
LXXM	(97:9) oti <3754> CONJ hkei <1854> V-PAI-3S krinai <2919> V-AAN thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF krinei <2919> V-FAI-3S thn <3588> T-ASF oikoumenhn <3611> V-PMPAS en <1722> PREP dikaiosunh <1343> N-DSF kai <2532> CONJ laouv <2992> N-APM en <1722> PREP euyuthti <2118> N-DSF
NET [draft] ITL	before <06440> the Lord <03068> ! For <03588> he comes <0935> to judge <08199> the earth <0776> ! He judges <08199> the world <08398> fairly <06664> , and the nations <05971> in a just manner <04339> .
HEBREW	Myrsymb <04339> Mymew <05971> qdub <06664> lbt <08398> jpsy <08199> Urah <0776> jpsl <08199> ab <0935> yk <03588> hwhy <03068> ynpl (98:9) <06440>


NETBible	before the Lord! For he comes to judge the earth! He judges the world fairly,¹ and the nations in a just manner.
NET Notes	¹tn The verbal forms in v. 9 probably describe God’s typical, characteristic behavior, though they may depict in dramatic fashion the outworking of divine judgment or anticipate a future judgment of worldwide proportions (“will judge…”).

Alkitab SABDA