Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 94:16

NETBible	Who will rise up to defend me¹ against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?²
NASB © biblegateway Psa 94:16	Who will stand up for me against evildoers? Who will take his stand for me against those who do wickedness?
HCSB	Who stands up for me against the wicked? Who takes a stand for me against evildoers?
LEB	Who will stand up for me against evildoers? Who will stand by my side against troublemakers?
NIV © biblegateway Psa 94:16	Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers?
ESV	Who rises up for me against the wicked? Who stands up for me against evildoers?
NRSV © bibleoremus Psa 94:16	Who rises up for me against the wicked? Who stands up for me against evildoers?
REB	Who is on my side against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?
NKJV © biblegateway Psa 94:16	Who will rise up for me against the evildoers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?
KJV	Who will rise up for me against the evildoers? [or] who will stand up for me against the workers of iniquity?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Who will rise up <06965> (8799) for me against the evildoers <07489> (8688)_? [or] who will stand up <03320> (8691) for me against the workers <06466> (8802) of iniquity <0205>_?
NASB © biblegateway Psa 94:16	Who <04310> will stand <06965> up for me against <05973> evildoers <07489> ? Who <04310> will take <03320> his stand <03320> for me against <05973> those who do <06466> wickedness <0205> ?
LXXM	(93:16) tiv <5100> I-NSM anasthsetai <450> V-FMI-3S moi <1473> P-DS epi <1909> PREP ponhreuomenouv {V-PMPAP} h <2228> CONJ tiv <5100> I-NSM sumparasthsetai {V-FMI-3S} moi <1473> P-DS epi <1909> PREP ergazomenouv <2038> V-PMPAP thn <3588> T-ASF anomian <458> N-ASF
NET [draft] ITL	Who <04310> will rise <06965> up to defend me against <05973> the wicked <07489> ? Who <04310> will stand <03320> up for me against <05973> the evildoers <0205> <06466> ?
HEBREW	Nwa <0205> ylep <06466> Me <05973> yl <0> buyty <03320> ym <04310> Myerm <07489> Me <05973> yl <0> Mwqy <06965> ym (94:16) <04310>

NETBible

Who will rise up to defend me¹ against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?²

NET Notes

¹tn Heb “for me.”

²sn Who will stand up for me…? The questions anticipate the answer, “No one except God” (see v. 17).

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #08: Klik ikon

untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA