Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 8:8

Konteks
NETBible

the birds in the sky, the fish in the sea and everything that moves through the currents 1  of the seas.

NASB ©

biblegateway Psa 8:8

The birds of the heavens and the fish of the sea, Whatever passes through the paths of the seas.

HCSB

birds of the sky, and fish of the sea passing through the currents of the seas.

LEB

the birds, the fish, whatever swims in the currents of the seas.

NIV ©

biblegateway Psa 8:8

the birds of the air, and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas.

ESV

the birds of the heavens, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas.

NRSV ©

bibleoremus Psa 8:8

the birds of the air, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas.

REB

the birds in the air, the fish in the sea, and everything that moves along ocean paths.

NKJV ©

biblegateway Psa 8:8

The birds of the air, And the fish of the sea That pass through the paths of the seas.

KJV

The fowl of the air, and the fish of the sea, [and whatsoever] passeth through the paths of the seas.

[+] Bhs. Inggris

KJV
The fowl
<06833>
of the air
<08064>_,
and the fish
<01709>
of the sea
<03220>_,
[and whatsoever] passeth through
<05674> (8802)
the paths
<0734>
of the seas
<03220>_.
NASB ©

biblegateway Psa 8:8

The birds
<06833>
of the heavens
<08064>
and the fish
<01709>
of the sea
<03220>
, Whatever passes
<05674>
through
<05674>
the paths
<0734>
of the seas
<03220>
.
LXXM
(8:9) ta
<3588
T-APN
peteina
<4071
N-APN
tou
<3588
T-GSM
ouranou
<3772
N-GSM
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
icyuav
<2486
N-APM
thv
<3588
T-GSF
yalasshv
<2281
N-GSF
ta
<3588
T-APN
diaporeuomena
<1279
V-PMPAP
tribouv
<5147
N-APF
yalasswn
<2281
N-GPF
NET [draft] ITL
the birds
<06833>
in the sky
<08064>
, the fish
<01709>
in the sea
<03220>
and everything that moves through
<05674>
the currents
<0734>
of the seas
<03220>
.
HEBREW
Mymy
<03220>
twxra
<0734>
rbe
<05674>
Myh
<03220>
ygdw
<01709>
Myms
<08064>
rwpu
<06833>
(8:8)
<8:9>

NETBible

the birds in the sky, the fish in the sea and everything that moves through the currents 1  of the seas.

NET Notes

tn Heb “paths.”




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA