Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 78:67

Konteks
NETBible

He rejected the tent of Joseph; he did not choose the tribe of Ephraim.

NASB ©

biblegateway Psa 78:67

He also rejected the tent of Joseph, And did not choose the tribe of Ephraim,

HCSB

He rejected the tent of Joseph and did not choose the tribe of Ephraim.

LEB

He rejected the tent of Joseph. He did not choose the tribe of Ephraim,

NIV ©

biblegateway Psa 78:67

Then he rejected the tents of Joseph, he did not choose the tribe of Ephraim;

ESV

He rejected the tent of Joseph; he did not choose the tribe of Ephraim,

NRSV ©

bibleoremus Psa 78:67

He rejected the tent of Joseph, he did not choose the tribe of Ephraim;

REB

He rejected the clan of Joseph and did not choose the tribe of Ephraim;

NKJV ©

biblegateway Psa 78:67

Moreover He rejected the tent of Joseph, And did not choose the tribe of Ephraim,

KJV

Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

[+] Bhs. Inggris

KJV
Moreover he refused
<03988> (8799)
the tabernacle
<0168>
of Joseph
<03130>_,
and chose
<0977> (8804)
not the tribe
<07626>
of Ephraim
<0669>_:
NASB ©

biblegateway Psa 78:67

He also rejected
<03988>
the tent
<0168>
of Joseph
<03130>
, And did not choose
<0977>
the tribe
<07626>
of Ephraim
<0669>
,
LXXM
(77:67) kai
<2532
CONJ
apwsato {V-AMI-3S} to
<3588
T-ASN
skhnwma
<4638
N-ASN
iwshf
<2501
N-PRI
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
fulhn
<5443
N-ASF
efraim
<2187
N-PRI
ouk
<3364
ADV
exelexato
{V-AMI-3S}
NET [draft] ITL
He rejected
<03988>
the tent
<0168>
of Joseph
<03130>
; he did not
<03808>
choose
<0977>
the tribe
<07626>
of Ephraim
<0669>
.
HEBREW
rxb
<0977>
al
<03808>
Myrpa
<0669>
jbsbw
<07626>
Powy
<03130>
lhab
<0168>
oamyw (78:67)
<03988>




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA