Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 78:35

Konteks
NETBible

They remembered that God was their protector, 1  and that the sovereign God was their deliverer. 2 

NASB ©

biblegateway Psa 78:35

And they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.

HCSB

They remembered that God was their rock, the Most High God, their Redeemer.

LEB

They remembered that God was their rock, that the Most High was their defender.

NIV ©

biblegateway Psa 78:35

They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

ESV

They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.

NRSV ©

bibleoremus Psa 78:35

They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.

REB

they remembered that God was their rock, that God Most High was their redeemer.

NKJV ©

biblegateway Psa 78:35

Then they remembered that God was their rock, And the Most High God their Redeemer.

KJV

And they remembered that God [was] their rock, and the high God their redeemer.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And they remembered
<02142> (8799)
that God
<0430>
[was] their rock
<06697>_,
and the high
<05945>
God
<0410>
their redeemer
<01350> (8802)_.
NASB ©

biblegateway Psa 78:35

And they remembered
<02142>
that God
<0430>
was their rock
<06697>
, And the Most
<05945>
High
<05945>
God
<0410>
their Redeemer
<01350>
.
LXXM
(77:35) kai
<2532
CONJ
emnhsyhsan
<3403
V-API-3P
oti
<3754
CONJ
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
bohyov
<998
N-NSM
autwn
<846
D-GPM
estin
<1510
V-PAI-3S
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
o
<3588
T-NSM
uqistov
<5310
A-NSM
lutrwthv
<3086
N-NSM
autwn
<846
D-GPM
estin
<1510
V-PAI-3S
NET [draft] ITL
They remembered
<02142>
that
<03588>
God
<0430>
was their protector
<06697>
, and that the sovereign
<05945>
God
<0410>
was their deliverer
<01350>
.
HEBREW
Mlag
<01350>
Nwyle
<05945>
law
<0410>
Mrwu
<06697>
Myhla
<0430>
yk
<03588>
wrkzyw (78:35)
<02142>

NETBible

They remembered that God was their protector, 1  and that the sovereign God was their deliverer. 2 

NET Notes

tn Heb “my high rocky summit.”

tn Heb “and [that] God Most High [was] their redeemer.”




TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA