Psalms 77:16
KonteksNETBible | The waters 1 saw you, O God, the waters saw you and trembled. 2 Yes, the depths of the sea 3 shook with fear. 4 |
NASB © biblegateway Psa 77:16 |
The waters saw You, O God; The waters saw You, they were in anguish; The deeps also trembled. |
HCSB | The waters saw You, God. The waters saw You; they trembled. Even the depths shook. |
LEB | The water saw you, O God. The water saw you and shook. Even the depths of the sea trembled. |
NIV © biblegateway Psa 77:16 |
The waters saw you, O God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed. |
ESV | When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; indeed, the deep trembled. |
NRSV © bibleoremus Psa 77:16 |
When the waters saw you, O God, when the waters saw you, they were afraid; the very deep trembled. |
REB | The waters saw you, God, they saw you and writhed in anguish; the ocean was troubled to its depths. |
NKJV © biblegateway Psa 77:16 |
The waters saw You, O God; The waters saw You, they were afraid; The depths also trembled. |
KJV | The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Psa 77:16 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | The waters 1 saw you, O God, the waters saw you and trembled. 2 Yes, the depths of the sea 3 shook with fear. 4 |
NET Notes |
1 tn The waters of the Red Sea are here personified; they are portrayed as seeing God and fearing him. 2 tn The prefixed verbal form may be taken as a preterite or as an imperfect with past progressive force. 3 tn The words “of the sea” are supplied in the translation for stylistic reasons. 4 tn The prefixed verbal form may be taken as a preterite or as an imperfect with past progressive force. |