Your enemies roar ¹  in the middle of your sanctuary; ²  they set up their battle flags. ³ 

biblegateway Psa 74:4

Your adversaries have roared in the midst of Your meeting place; They have set up their own standards for signs.

Your adversaries roared in the meeting place where You met with us. They set up their emblems as signs.

Your opponents have roared inside your meeting place. They have set up their own emblems as symbols.

biblegateway Psa 74:4

Your foes roared in the place where you met with us; they set up their standards as signs.

Your foes have roared in the midst of your meeting place; they set up their own signs for signs.

bibleoremus Psa 74:4

Your foes have roared within your holy place; they set up their emblems there.

The shouts of your enemies filled your temple; they planted their standards there as tokens of victory.

biblegateway Psa 74:4

Your enemies roar in the midst of Your meeting place; They set up their banners for signs.

Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns [for] signs.

biblegateway Psa 74:4

Your enemies roar ¹  in the middle of your sanctuary; ²  they set up their battle flags. ³ 

¹ tn This verb is often used of a lion’s roar, so the psalmist may be comparing the enemy to a raging, devouring lion.

² tn Heb “your meeting place.”

³ tn Heb “they set up their banners [as] banners.” The Hebrew noun אוֹת (’ot, “sign”) here refers to the enemy army’s battle flags and banners (see Num 2:12).