Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 71:10

Konteks
NETBible

For my enemies talk about me; those waiting for a chance to kill me plot my demise. 1 

NASB ©

biblegateway Psa 71:10

For my enemies have spoken against me; And those who watch for my life have consulted together,

HCSB

For my enemies talk about me, and those who spy on me plot together,

LEB

My enemies talk about me. They watch me as they plot to take my life.

NIV ©

biblegateway Psa 71:10

For my enemies speak against me; those who wait to kill me conspire together.

ESV

For my enemies speak concerning me; those who watch for my life consult together

NRSV ©

bibleoremus Psa 71:10

For my enemies speak concerning me, and those who watch for my life consult together.

REB

for my enemies whisper against me and those who spy on me intrigue together,

NKJV ©

biblegateway Psa 71:10

For my enemies speak against me; And those who lie in wait for my life take counsel together,

KJV

For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,

[+] Bhs. Inggris

KJV
For mine enemies
<0341> (8802)
speak
<0559> (8804)
against me; and they that lay wait
<08104> (8802)
for my soul
<05315>
take counsel
<03289> (8738)
together
<03162>_,
{lay...: Heb. watch, or, observe}
NASB ©

biblegateway Psa 71:10

For my enemies
<0340>
have spoken
<0559>
against me; And those who watch
<08104>
for my life
<05315>
have consulted
<03289>
together
<03164>
,
LXXM
(70:10) oti
<3754
CONJ
eipan {V-AAI-3P} oi
<3588
T-NPM
ecyroi
<2190
N-NPM
mou
<1473
P-GS
emoi
<1473
P-DS
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
fulassontev
<5442
V-PAPNP
thn
<3588
T-ASF
quchn
<5590
N-ASF
mou
<1473
P-GS
ebouleusanto
<1011
V-AMI-3P
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
auto
<846
D-ASN
NET [draft] ITL
For
<03588>
my enemies
<0341>
talk
<0559>
about me; those waiting
<08104>
for a chance to kill me plot
<03289>
my demise.
HEBREW
wdxy
<03162>
wuewn
<03289>
yspn
<05315>
yrmsw
<08104>
yl
<0>
ybywa
<0341>
wrma
<0559>
yk (71:10)
<03588>

NETBible

For my enemies talk about me; those waiting for a chance to kill me plot my demise. 1 

NET Notes

tn Heb “those who watch for my life consult together.”




TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA