Psalms 70:4
KonteksNETBible | May all those who seek you be happy and rejoice in you! May those who love to experience 1 your deliverance say continually, 2 “May God 3 be praised!” 4 |
NASB © biblegateway Psa 70:4 |
Let all who seek You rejoice and be glad in You; And let those who love Your salvation say continually, "Let God be magnified." |
HCSB | Let all who seek You rejoice and be glad in You; let those who love Your salvation continually say, "God is great!" |
LEB | Let all who seek you rejoice and be glad because of you. Let those who love your salvation continually say, "God is great!" |
NIV © biblegateway Psa 70:4 |
But may all who seek you rejoice and be glad in you; may those who love your salvation always say, "Let God be exalted!" |
ESV | May all who seek you rejoice and be glad in you! May those who love your salvation say evermore, "God is great!" |
NRSV © bibleoremus Psa 70:4 |
Let all who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation say evermore, "God is great!" |
REB | But let all who seek you be jubilant and rejoice in you; and may those who long for your saving aid forever cry, “All glory to God!” |
NKJV © biblegateway Psa 70:4 |
Let all those who seek You rejoice and be glad in You; And let those who love Your salvation say continually, "Let God be magnified!" |
KJV | Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Psa 70:4 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | May all those who seek you be happy and rejoice in you! May those who love to experience 1 your deliverance say continually, 2 “May God 3 be praised!” 4 |
NET Notes |
1 tn Heb “those who love,” which stands metonymically for its cause, the experience of being delivered by God. 2 tn The three prefixed verbal forms prior to the quotation are understood as jussives. The psalmist balances out his imprecation against his enemies with a prayer of blessing on the godly. 3 tn Ps 40:16 uses the divine name “ 4 tn The prefixed verbal form is taken as a jussive, “may the |