Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 69:5

NETBible	O God, you are aware of my foolish sins;¹ my guilt is not hidden from you.²
NASB © biblegateway Psa 69:5	O God, it is You who knows my folly, And my wrongs are not hidden from You.
HCSB	God, You know my foolishness, and my guilty acts are not hidden from You.
LEB	O God, you know my stupidity, and the things of which I am guilty are not hidden from you.
NIV © biblegateway Psa 69:5	You know my folly, O God; my guilt is not hidden from you.
ESV	O God, you know my folly; the wrongs I have done are not hidden from you.
NRSV © bibleoremus Psa 69:5	O God, you know my folly; the wrongs I have done are not hidden from you.
REB	God, you know how foolish I am, and my guilty deeds are not hidden from you.
NKJV © biblegateway Psa 69:5	O God, You know my foolishness; And my sins are not hidden from You.
KJV	O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
[+] Bhs. Inggris


KJV	O God <0430>_, thou knowest <03045> (8804) my foolishness <0200>_; and my sins <0819> are not hid <03582> (8738) from thee. {sins: Heb. guiltiness}
NASB © biblegateway Psa 69:5	O God <0430> , it is You who knows <03045> my folly <0200> , And my wrongs <0819> are not hidden <03582> from You.
LXXM	(68:6) o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM su <4771> P-NS egnwv <1097> V-AAI-2S thn <3588> T-ASF afrosunhn <877> N-ASF mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF plhmmeleiai {N-NPF} mou <1473> P-GS apo <575> PREP sou <4771> P-GS ouk <3364> ADV ekrubhsan <2928> V-API-3P
NET [draft] ITL	O God <0430> , you <0859> are aware <03045> of my foolish <0200> sins; my guilt <0819> is not <03808> hidden <03582> from you.
HEBREW	wdxkn <03582> al <03808> Kmm <04480> ytwmsaw <0819> ytlwal <0200> tedy <03045> hta <0859> Myhla <0430> (69:5) <69:6>

NETBible

O God, you are aware of my foolish sins;¹ my guilt is not hidden from you.²

NET Notes

¹tn Heb “you know my foolishness.”

²sn The psalmist is the first to admit that he is not perfect. But even so, he is innocent of the allegations which his enemies bring against him (v. 5b). God, who is aware of his foolish sins and guilt, can testify to the truth of his claim.

Psalms 69:5

Alkitab SABDA