Psalms 69:35
KonteksNETBible | For God will deliver Zion and rebuild the cities of Judah, and his people 1 will again live in them and possess Zion. 2 |
NASB © biblegateway Psa 69:35 |
For God will save Zion and build the cities of Judah, That they may dwell there and possess it. |
HCSB | for God will save Zion and build up the cities of Judah. They will live there and possess it. |
LEB | When God saves Zion, he will rebuild the cities of Judah. His servants will live there and take possession of it. |
NIV © biblegateway Psa 69:35 |
for God will save Zion and rebuild the cities of Judah. Then people will settle there and possess it; |
ESV | For God will save Zion and build up the cities of Judah, and people shall dwell there and possess it; |
NRSV © bibleoremus Psa 69:35 |
For God will save Zion and rebuild the cities of Judah; and his servants shall live there and possess it; |
REB | for God will deliver Zion and rebuild the cities of Judah; his people will settle there and possess it. |
NKJV © biblegateway Psa 69:35 |
For God will save Zion And build the cities of Judah, That they may dwell there and possess it. |
KJV | For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Psa 69:35 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | For God will deliver Zion and rebuild the cities of Judah, and his people 1 will again live in them and possess Zion. 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “they”; the referent (God’s people) has been specified in the translation for clarity. 2 tn Heb “it.” The third feminine singular pronominal suffix probably refers to “Zion” (see Pss 48:12; 102:14); thus the referent has been specified in the translation for clarity. |