Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 68:28

Konteks
NETBible

God has decreed that you will be powerful. 1  O God, you who have acted on our behalf, demonstrate your power,

NASB ©

biblegateway Psa 68:28

Your God has commanded your strength; Show Yourself strong, O God, who have acted on our behalf.

HCSB

Your God has decreed your strength. Show Your strength, God, You who have acted on our behalf.

LEB

Your God has decided you will be strong. Display your strength, O God, as you have for us before.

NIV ©

biblegateway Psa 68:28

Summon your power, O God; show us your strength, O God, as you have done before.

ESV

Summon your power, O God, the power, O God, by which you have worked for us.

NRSV ©

bibleoremus Psa 68:28

Summon your might, O God; show your strength, O God, as you have done for us before.

REB

God, set your might to work, the divine might which you have wielded for us.

NKJV ©

biblegateway Psa 68:28

Your God has commanded your strength; Strengthen, O God, what You have done for us.

KJV

Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Thy God
<0430>
hath commanded
<06680> (8765)
thy strength
<05797>_:
strengthen
<05810> (8798)_,
O God
<0430>_,
that which
<02098>
thou hast wrought
<06466> (8804)
for us.
NASB ©

biblegateway Psa 68:28

Your God
<0430>
has commanded
<06680>
your strength
<05797>
; Show
<05810>
Yourself strong
<05810>
, O God
<0430>
, who
<02098>
have acted
<06466>
on our behalf.
LXXM
(67:29) enteilai
<1781
V-AMD-2S
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
th
<3588
T-DSF
dunamei
<1411
N-DSF
sou
<4771
P-GS
dunamwson
<1412
V-AAD-2S
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
touto
<3778
D-ASN
o
<3739
R-ASN
kateirgasw
<2716
V-AMI-2S
hmin
<1473
P-DP
NET [draft] ITL
God
<0430>
has decreed
<06680>
that you will be powerful
<05797>
. O God
<0430>
, you who
<02098>
have acted
<06466>
on our behalf, demonstrate
<05810>
your power
<05810>
,
HEBREW
wnl
<0>
tlep
<06466>
wz
<02098>
Myhla
<0430>
hzwe
<05810>
Kze
<05797>
Kyhla
<0430>
hwu
<06680>
(68:28)
<68:29>

NETBible

God has decreed that you will be powerful. 1  O God, you who have acted on our behalf, demonstrate your power,

NET Notes

tn Heb “God has commanded your strength.” The statement is apparently addressed to Israel (see v. 26).




TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA