Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 64:2

Konteks
NETBible

Hide me from the plots of evil men, from the crowd of evildoers. 1 

NASB ©

biblegateway Psa 64:2

Hide me from the secret counsel of evildoers, From the tumult of those who do iniquity,

HCSB

Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of evildoers,

LEB

Hide me from the secret plots of criminals, from the mob of troublemakers.

NIV ©

biblegateway Psa 64:2

Hide me from the conspiracy of the wicked, from that noisy crowd of evildoers.

ESV

Hide me from the secret plots of the wicked, from the throng of evildoers,

NRSV ©

bibleoremus Psa 64:2

Hide me from the secret plots of the wicked, from the scheming of evildoers,

REB

Protect me from the intrigues of the wicked, from the mob of evildoers.

NKJV ©

biblegateway Psa 64:2

Hide me from the secret plots of the wicked, From the rebellion of the workers of iniquity,

KJV

Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

[+] Bhs. Inggris

KJV
Hide
<05641> (8686)
me from the secret counsel
<05475>
of the wicked
<07489> (8688)_;
from the insurrection
<07285>
of the workers
<06466> (8802)
of iniquity
<0205>_:
NASB ©

biblegateway Psa 64:2

Hide
<05641>
me from the secret
<05475>
counsel
<05475>
of evildoers
<07489>
, From the tumult
<07285>
of those who do
<06466>
iniquity
<0205>
,
LXXM
(63:3) eskepasav {V-AAI-2S} me
<1473
P-AS
apo
<575
PREP
sustrofhv
<4963
N-GSF
ponhreuomenwn {V-PMPGP} apo
<575
PREP
plhyouv
<4128
N-GSN
ergazomenwn
<2038
V-PMPGP
thn
<3588
T-ASF
anomian
<458
N-ASF
NET [draft] ITL
Hide
<05641>
me from the plots
<05475>
of evil
<07489>
men, from the crowd
<07285>
of evildoers
<0205>
.
HEBREW
Nwa
<0205>
ylep
<06466>
tsgrm
<07285>
Myerm
<07489>
dwom
<05475>
ynrytot
<05641>
(64:2)
<64:3>

NETBible

Hide me from the plots of evil men, from the crowd of evildoers. 1 

NET Notes

tn Heb “workers of wickedness.”




TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA