Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 63:7

NETBible	For you are my deliverer;¹ under your wings² I rejoice.
NASB © biblegateway Psa 63:7	For You have been my help, And in the shadow of Your wings I sing for joy.
HCSB	because You are my help; I will rejoice in the shadow of Your wings.
LEB	You have been my help. In the shadow of your wings, I sing joyfully.
NIV © biblegateway Psa 63:7	Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.
ESV	for you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy.
NRSV © bibleoremus Psa 63:7	for you have been my help, and in the shadow of your wings I sing for joy.
REB	for you have been my help and I am safe in the shadow of your wings.
NKJV © biblegateway Psa 63:7	Because You have been my help, Therefore in the shadow of Your wings I will rejoice.
KJV	Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Because thou hast been my help <05833>_, therefore in the shadow <06738> of thy wings <03671> will I rejoice <07442> (8762)_.
NASB © biblegateway Psa 63:7	For You have been <01961> my help <05833> , And in the shadow <06738> of Your wings <03671> I sing <07442> for joy <07442> .
LXXM	(62:8) oti <3754> CONJ egenhyhv <1096> V-API-2S bohyov <998> N-NSM mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ en <1722> PREP th <3588> T-DSF skeph {N-DSF} twn <3588> T-GPF pterugwn <4420> N-GPF sou <4771> P-GS agalliasomai {V-FMI-1S}
NET [draft] ITL	For <03588> you are <01961> my deliverer <05833> ; under your wings <03671> I rejoice <07442> .
HEBREW	Nnra <07442> Kypnk <03671> lubw <06738> yl <0> htrze <05833> tyyh <01961> yk <03588> (63:7) <63:8>

NETBible

For you are my deliverer;¹ under your wings² I rejoice.

NET Notes

¹tn Or “[source of] help.”

²tn Heb “in the shadow of your wings.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA