Psalms 59:11
KonteksNETBible | Do not strike them dead suddenly, because then my people might forget the lesson. 1 Use your power to make them homeless vagabonds and then bring them down, O Lord who shields us! 2 |
NASB © biblegateway Psa 59:11 |
Do not slay them, or my people will forget; Scatter them by Your power, and bring them down, O Lord, our shield. |
HCSB | Do not kill them; otherwise, my people will forget. By Your power, make them homeless wanderers and bring them down, Lord, our shield. |
LEB | Do not kill them. Otherwise, my people may forget. Make them wander aimlessly by your power. Bring them down, O Lord, our shield, |
NIV © biblegateway Psa 59:11 |
But do not kill them, O Lord our shield, or my people will forget. In your might make them wander about, and bring them down. |
ESV | Kill them not, lest my people forget; make them totter by your power and bring them down, O Lord, our shield! |
NRSV © bibleoremus Psa 59:11 |
Do not kill them, or my people may forget; make them totter by your power, and bring them down, O Lord, our shield. |
REB | Will you not kill them, lest my people be tempted to forget? Scatter them by your might and bring them to ruin, Lord, my shield. |
NKJV © biblegateway Psa 59:11 |
Do not slay them, lest my people forget; Scatter them by Your power, And bring them down, O Lord our shield. |
KJV | Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Psa 59:11 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Do not strike them dead suddenly, because then my people might forget the lesson. 1 Use your power to make them homeless vagabonds and then bring them down, O Lord who shields us! 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “do not kill them, lest my people forget.” 1 sn My people might forget the lesson. Swift, sudden destruction might be quickly forgotten. The psalmist wants God’s judgment to be prolonged so that it might be a continual reminder of divine justice. 2 tn Heb “make them roam around by your strength and bring them down, O our shield, the Lord.” |