Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 57:9

Konteks
NETBible

I will give you thanks before the nations, O Master! I will sing praises to you before foreigners! 1 

NASB ©

biblegateway Psa 57:9

I will give thanks to You, O Lord, among the peoples; I will sing praises to You among the nations.

HCSB

I will praise You, Lord, among the peoples; I will sing praises to You among the nations.

LEB

I want to give thanks to you among the people, O Lord. I want to make music to praise you among the nations

NIV ©

biblegateway Psa 57:9

I will praise you, O Lord, among the nations; I will sing of you among the peoples.

ESV

I will give thanks to you, O Lord, among the peoples; I will sing praises to you among the nations.

NRSV ©

bibleoremus Psa 57:9

I will give thanks to you, O Lord, among the peoples; I will sing praises to you among the nations.

REB

I shall praise you among the peoples, Lord, among the nations I shall raise a psalm to you,

NKJV ©

biblegateway Psa 57:9

I will praise You, O Lord, among the peoples; I will sing to You among the nations.

KJV

I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.

[+] Bhs. Inggris

KJV
I will praise
<03034> (8686)
thee, O Lord
<0136>_,
among the people
<05971>_:
I will sing
<02167> (8762)
unto thee among the nations
<03816>_.
NASB ©

biblegateway Psa 57:9

I will give
<03034>
thanks
<03034>
to You, O Lord
<0136>
, among the peoples
<05971>
; I will sing
<02167>
praises
<02167>
to You among the nations
<03816>
.
LXXM
(56:10) exomologhsomai
<1843
V-FMI-1S
soi
<4771
P-DS
en
<1722
PREP
laoiv
<2992
N-DPM
kurie
<2962
N-VSM
qalw
<5567
V-FAI-1S
soi
<4771
P-DS
en
<1722
PREP
eynesin
<1484
N-DPN
NET [draft] ITL
I will give you thanks
<03034>
before the nations
<05971>
, O Master
<0136>
! I will sing praises
<02167>
to you before foreigners
<03816>
!
HEBREW
Myma
<03816>
lb
<01077>
Krmza
<02167>
ynda
<0136>
Mymeb
<05971>
Kdwa
<03034>
(57:9)
<57:10>

NETBible

I will give you thanks before the nations, O Master! I will sing praises to you before foreigners! 1 

NET Notes

tn Or “the peoples.”




TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA