Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 5:5

NETBible	Arrogant people cannot stand in your presence;¹ you hate² all who behave wickedly.³
NASB © biblegateway Psa 5:5	The boastful shall not stand before Your eyes; You hate all who do iniquity.
HCSB	The boastful cannot stand in Your presence; You hate all evildoers.
LEB	Those who brag cannot stand in your sight. You hate all troublemakers.
NIV © biblegateway Psa 5:5	The arrogant cannot stand in your presence; you hate all who do wrong.
ESV	The boastful shall not stand before your eyes; you hate all evildoers.
NRSV © bibleoremus Psa 5:5	The boastful will not stand before your eyes; you hate all evildoers.
REB	The arrogant will not stand in your presence; you hate all evildoers,
NKJV © biblegateway Psa 5:5	The boastful shall not stand in Your sight; You hate all workers of iniquity.
KJV	The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The foolish <01984> (8802) shall not stand <03320> (8691) in thy sight <05869>_: thou hatest <08130> (8804) all workers <06466> (8802) of iniquity <0205>_. {in...: Heb. before thine eyes}
NASB © biblegateway Psa 5:5	The boastful <01984> shall not stand <03320> before <05048> Your eyes <05869> ; You hate <08130> all <03605> who do <06466> iniquity <0205> .
LXXM	(5:6) ou <3364> ADV diamenousin <1265> V-FAI-3P paranomoi {A-NPM} katenanti {PREP} twn <3588> T-GPM ofyalmwn <3788> N-GPM sou <4771> P-GS emishsav <3404> V-AAI-2S pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM ergazomenouv <2038> V-PMPAP thn <3588> T-ASF anomian <458> N-ASF
NET [draft] ITL	Arrogant <01984> people cannot <03808> stand <03320> in your presence <05869> <02962> ; you hate <08130> all <03605> who behave <06466> wickedly <0205> .
HEBREW	Nwa <0205> ylep <06466> lk <03605> tanv <08130> Kynye <05869> dgnl <02962> Myllwh <01984> wbuyty <03320> al <03808> (5:5) <5:6>

NETBible

Arrogant people cannot stand in your presence;¹ you hate² all who behave wickedly.³

NET Notes

¹tn Heb “before your eyes.”

²sn You hate. The Lord “hates” the wicked in the sense that he despises their wicked character and deeds and actively opposes and judges them for their wickedness. See Ps 11:5.

³tn Heb “all the workers of wickedness.”

Psalms 5:5

Alkitab SABDA