Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 48:1

NETBible	A song, a psalm by the Korahites. The Lord is great and certainly worthy of praise in the city of our God,² his holy hill.
NASB © biblegateway Psa 48:1	<> Great is the LORD, and greatly to be praised, In the city of our God, His holy mountain.
HCSB	A song. A psalm of the sons of Korah. The LORD is great and is highly praised in the city of our God. His holy mountain,
LEB	A song; a psalm by Korah’s descendants. The LORD is great. He should be highly praised. His holy mountain is in the city of our God.
NIV © biblegateway Psa 48:1	A song. A psalm of the Sons of Korah. Great is the LORD, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.
ESV	A Song. A Psalm of the Sons of Korah. Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain,
NRSV © bibleoremus Psa 48:1	Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God. His holy mountain,
REB	A song: a psalm: for the Korahites GREAT is the LORD and most worthy of praise in the city of our God. His holy mountain
NKJV © biblegateway Psa 48:1	<> Great is the LORD, and greatly to be praised In the city of our God, In His holy mountain.
KJV	<> Great [is] the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, [in] the mountain of his holiness.
[+] Bhs. Inggris


KJV	<<A Song <07892> [and] Psalm <04210> for the sons <01121> of Korah <07141>.>> Great <01419> [is] the LORD <03068>_, and greatly <03966> to be praised <01984> (8794) in the city <05892> of our God <0430>_, [in] the mountain <02022> of his holiness <06944>_. {for: or, of}
NASB © biblegateway Psa 48:1	A Song; a Psalm of the sons of Korah. Great <01419> is the LORD <03068> , and greatly <03966> to be praised <01984> , In the city <05892> of our God <0430> , His holy <06944> mountain <02022> .
LXXM	(47:1) qalmov <5568> N-NSM wdhv <3592> N-GSF toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM kore <2879> N-PRI deutera <1208> A-DSF sabbatou <4521> N-GSN (47:2) megav <3173> A-NSM kuriov <2962> N-NSM kai <2532> CONJ ainetov {A-NSM} sfodra <4970> ADV en <1722> PREP polei <4172> N-DSF tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM hmwn <1473> P-GP orei <3735> N-DSN agiw <40> A-DSN autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	A song <07892> , a psalm <04210> by the Korahites <07141> <01121> . The Lord <03068> is great <01419> and certainly <03966> worthy of praise <01984> in the city <05892> of our God <0430> , his holy <06944> hill <02022> .
HEBREW	wsdq <06944> rh <02022> wnyhla <0430> ryeb <05892> dam <03966> llhmw <01984> hwhy <03068> lwdg ((2)) <01419> xrq <07141> ynbl <01121> rwmzm <04210> rys (48:1) <07892>

NETBible

A song, a psalm by the Korahites. The Lord is great and certainly worthy of praise in the city of our God,² his holy hill.

NET Notes

¹sn Psalm 48. This so-called “Song of Zion” celebrates the greatness and glory of the Lord’s dwelling place, Jerusalem. His presence in the city elevates it above all others and assures its security.

²sn The city of our God is Jerusalem, which is also referred to here as “his holy hill,” that is, Zion (see v. 2, as well as Isa 66:20; Joel 2:1; 3:17; Zech 8:3; Pss 2:6; 15:1; 43:3; 87:1; Dan 9:16).

Psalms 48:1

Alkitab SABDA