For we lie in the dirt, with our bellies pressed to the ground. ¹ 

biblegateway Psa 44:25

For our soul has sunk down into the dust; Our body cleaves to the earth.

For we have sunk down to the dust; our bodies cling to the ground.

Our souls are bowing in the dust. Our bodies cling to the ground.

biblegateway Psa 44:25

We are brought down to the dust; our bodies cling to the ground.

For our soul is bowed down to the dust; our belly clings to the ground.

bibleoremus Psa 44:25

For we sink down to the dust; our bodies cling to the ground.

For we sink down to the dust and lie prone on the ground.

biblegateway Psa 44:25

For our soul is bowed down to the dust; Our body clings to the ground.

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

biblegateway Psa 44:25

For we lie in the dirt, with our bellies pressed to the ground. ¹ 

¹ tn Heb “for our being/life sinks down to the dirt, our belly clings to the earth.” The suffixed form of נֶפֶשׁ (nefesh, “being, life”) is often equivalent to a pronoun in poetic texts.