Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 37:39

Konteks
NETBible

But the Lord delivers the godly; 1  he protects them in times of trouble. 2 

NASB ©

biblegateway Psa 37:39

But the salvation of the righteous is from the LORD; He is their strength in time of trouble.

HCSB

The salvation of the righteous is from the LORD, their refuge in a time of distress.

LEB

The victory for righteous people comes from the LORD. He is their fortress in times of trouble.

NIV ©

biblegateway Psa 37:39

The salvation of the righteous comes from the LORD; he is their stronghold in time of trouble.

ESV

The salvation of the righteous is from the LORD; he is their stronghold in the time of trouble.

NRSV ©

bibleoremus Psa 37:39

The salvation of the righteous is from the LORD; he is their refuge in the time of trouble.

REB

Deliverance for the righteous comes from the LORD, their refuge in time of trouble.

NKJV ©

biblegateway Psa 37:39

But the salvation of the righteous is from the LORD; He is their strength in the time of trouble.

KJV

But the salvation of the righteous [is] of the LORD: [he is] their strength in the time of trouble.

[+] Bhs. Inggris
KJV
But the salvation
<08668>
of the righteous
<06662>
[is] of the LORD
<03068>_:
[he is] their strength
<04581>
in the time
<06256>
of trouble
<06869>_.
NASB ©

biblegateway Psa 37:39
But the salvation
<08668>
of the righteous
<06662>
is from the LORD
<03068>
; He is their strength
<04581>
in time
<06256>
of trouble
<06869>
.
LXXM
(36:39) swthria
<4991> 
N-NSF
de
<1161> 
PRT
twn
<3588> 
T-GPM
dikaiwn
<1342> 
A-GPM
para
<3844> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
uperaspisthv {N-NSM} autwn
<846> 
D-GPM
estin
<1510> 
V-PAI-3S
en
<1722> 
PREP
kairw
<2540> 
N-DSM
yliqewv
<2347> 
N-GSF
NET [draft] ITL
But the Lord
<03068>
delivers
<08668>
the godly
<06662>
; he protects
<04581>
them in times
<06256>
of trouble
<06869>
.
HEBREW
hru
<06869>
teb
<06256>
Mzwem
<04581>
hwhym
<03068>
Myqydu
<06662>
tewstw (37:39)
<08668>
NETBible

But the Lord delivers the godly; 1  he protects them in times of trouble. 2 

NET Notes

1 tn Heb “and the deliverance of the godly [ones] [is] from the Lord.”

2 tn Heb “[he is] their place of refuge in a time of trouble.”


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA