Psalms 35:4
KonteksNETBible | May those who seek my life be embarrassed and humiliated! May those who plan to harm me be turned back and ashamed! 1 |
NASB © biblegateway Psa 35:4 |
Let those be ashamed and dishonored who seek my life; Let those be turned back and humiliated who devise evil against me. |
HCSB | Let those who seek to kill me be disgraced and humiliated; let those who plan to harm me be turned back and ashamed. |
LEB | Let those who seek my life be put to shame and disgraced. Let those who plan my downfall be turned back in confusion. |
NIV © biblegateway Psa 35:4 |
May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plot my ruin be turned back in dismay. |
ESV | Let them be put to shame and dishonor who seek after my life! Let them be turned back and disappointed who devise evil against me! |
NRSV © bibleoremus Psa 35:4 |
Let them be put to shame and dishonor who seek after my life. Let them be turned back and confounded who devise evil against me. |
REB | May shame and disgrace cover those who seek my life; may those who plan my downfall retreat in dismay! |
NKJV © biblegateway Psa 35:4 |
Let those be put to shame and brought to dishonor Who seek after my life; Let those be turned back and brought to confusion Who plot my hurt. |
KJV | Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Psa 35:4 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | May those who seek my life be embarrassed and humiliated! May those who plan to harm me be turned back and ashamed! 1 |
NET Notes |
1 tn The four prefixed verbal forms in this verse are understood as jussives. The psalmist is calling judgment down on his enemies. See also the distinct jussive form in v. 6. |