Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 33:8

Konteks
NETBible

Let the whole earth fear 1  the Lord! Let all who live in the world stand in awe of him!

NASB ©

biblegateway Psa 33:8

Let all the earth fear the LORD; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.

HCSB

Let the whole earth tremble before the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.

LEB

Let all the earth fear the LORD. Let all who live in the world stand in awe of him.

NIV ©

biblegateway Psa 33:8

Let all the earth fear the LORD; let all the people of the world revere him.

ESV

Let all the earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of him!

NRSV ©

bibleoremus Psa 33:8

Let all the earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

REB

Let the whole world fear the LORD and all earth's inhabitants stand in awe of him.

NKJV ©

biblegateway Psa 33:8

Let all the earth fear the LORD; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.

KJV

Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Let all the earth
<0776>
fear
<03372> (8799)
the LORD
<03068>_:
let all the inhabitants
<03427> (8802)
of the world
<08398>
stand in awe
<01481> (8799)
of him.
NASB ©

biblegateway Psa 33:8

Let all
<03605>
the earth
<0776>
fear
<03372>
the LORD
<03068>
; Let all
<03605>
the inhabitants
<03427>
of the world
<08398>
stand
<01481>
in awe
<01481>
of Him.
LXXM
(32:8) fobhyhtw
<5399
V-APD-3S
ton
<3588
T-ASM
kurion
<2962
N-ASM
pasa
<3956
A-NSF
h
<3588
T-NSF
gh
<1065
N-NSF
ap
<575
PREP
autou
<846
D-GSM
de
<1161
PRT
saleuyhtwsan
<4531
V-APD-3P
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
katoikountev {V-PAPNP} thn
<3588
T-ASF
oikoumenhn
<3611
V-PMPAS
NET [draft] ITL
Let the whole
<03605>
earth
<0776>
fear
<03372>
the Lord
<03068>
! Let all
<03605>
who live
<03427>
in
<04480>
the world
<08398>
stand in awe
<01481>
of him!
HEBREW
lbt
<08398>
ybsy
<03427>
lk
<03605>
wrwgy
<01481>
wnmm
<04480>
Urah
<0776>
lk
<03605>
hwhym
<03068>
waryy (33:8)
<03372>

NETBible

Let the whole earth fear 1  the Lord! Let all who live in the world stand in awe of him!

NET Notes

tn In this context “fear” probably means “to demonstrate respect for the Lord’s power and authority by worshiping him and obeying his commandments.”




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA