Psalms 19:6

NETBible	It emerges from the distant horizon,¹ and goes from one end of the sky to the other;² nothing can escape³ its heat.
NASB © biblegateway Psa 19:6	Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.
HCSB	It rises from one end of the heavens and circles to their other end; nothing is hidden from its heat.
LEB	It rises from one end of the heavens. It circles around to the other. Nothing is hidden from its heat.
NIV © biblegateway Psa 19:6	It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is hidden from its heat.
ESV	Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat.
NRSV © bibleoremus Psa 19:6	Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and nothing is hid from its heat.
REB	Its rising is at one end of the heavens, its circuit reaches from one end to the other, and nothing is hidden from its heat.
NKJV © biblegateway Psa 19:6	Its rising is from one end of heaven, And its circuit to the other end; And there is nothing hidden from its heat.
KJV	His going forth [is] from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
[+] Bhs. Inggris


KJV	His going forth <04161> [is] from the end <07097> of the heaven <08064>_, and his circuit <08622> unto the ends <07098> of it: and there is nothing hid <05641> (8737) from the heat <02535> thereof.
NASB © biblegateway Psa 19:6	Its rising <04161> is from one end <07097> of the heavens <08064> , And its circuit <08622> to the other end <07098> of them; And there <0369> is nothing <0369> hidden <05641> from its heat <02535> .
LXXM	(18:7) ap <575> PREP akrou {A-GSM} tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM h <3588> T-NSF exodov <1841> N-NSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN katanthma {N-NSN} autou <846> D-GSM ewv <2193> PREP akrou {A-GSM} tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV estin <1510> V-PAI-3S ov <3739> R-NSM apokrubhsetai <613> V-FPI-3S thn <3588> T-ASF yermhn {A-ASF} autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	It emerges <04161> from the distant horizon <07097> , and goes from one end <08622> of the sky <08064> to the other <07098> ; nothing <0369> can escape <05641> its heat <02535> .
HEBREW	wtmxm <02535> rton <05641> Nyaw <0369> Mtwuq <07098> le <05921> wtpwqtw <08622> wauwm <04161> Mymsh <08064> huqm <07097> (19:6) <19:7>

NETBible

It emerges from the distant horizon,¹ and goes from one end of the sky to the other;² nothing can escape³ its heat.

NET Notes

¹tn Heb “from the end of the heavens [is] its going forth.”

²tn Heb “and its circuit [is] to their ends.”

³tn Heb “is hidden from.”

Alkitab SABDA