Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 149:4

Konteks
NETBible

For the Lord takes delight in his people; he exalts the oppressed by delivering them. 1 

NASB ©

biblegateway Psa 149:4

For the LORD takes pleasure in His people; He will beautify the afflicted ones with salvation.

HCSB

For the LORD takes pleasure in His people; He adorns the humble with salvation.

LEB

because the LORD takes pleasure in his people. He crowns those who are oppressed with victory.

NIV ©

biblegateway Psa 149:4

For the LORD takes delight in his people; he crowns the humble with salvation.

ESV

For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation.

NRSV ©

bibleoremus Psa 149:4

For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with victory.

REB

For the LORD accepts the service of his people; he crowns the lowly with victory.

NKJV ©

biblegateway Psa 149:4

For the LORD takes pleasure in His people; He will beautify the humble with salvation.

KJV

For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For the LORD
<03068>
taketh pleasure
<07521> (8802)
in his people
<05971>_:
he will beautify
<06286> (8762)
the meek
<06035>
with salvation
<03444>_.
NASB ©

biblegateway Psa 149:4

For the LORD
<03068>
takes
<07521>
pleasure
<07521>
in His people
<05971>
; He will beautify
<06286>
the afflicted
<06035>
ones
<06035>
with salvation
<03444>
.
LXXM
oti
<3754
CONJ
eudokei
<2106
V-PAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
en
<1722
PREP
law
<2992
N-DSM
autou
<846
P-GSM
kai
<2532
CONJ
uqwsei
<5312
V-FAI-3S
praeiv
<4239
A-APM
en
<1722
PREP
swthria
<4991
N-DSF
NET [draft] ITL
For
<03588>
the Lord
<03068>
takes delight
<07521>
in his people
<05971>
; he exalts
<06286>
the oppressed
<06035>
by delivering
<03444>
them.
HEBREW
hewsyb
<03444>
Mywne
<06035>
rapy
<06286>
wmeb
<05971>
hwhy
<03068>
huwr
<07521>
yk (149:4)
<03588>

NETBible

For the Lord takes delight in his people; he exalts the oppressed by delivering them. 1 

NET Notes

tn Heb “he honors the oppressed [with] deliverance.”




TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA