Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 147:14

NETBible	He¹ brings peace to your territory.² He abundantly provides for you³ the best grain.
NASB © biblegateway Psa 147:14	He makes peace in your borders; He satisfies you with the finest of the wheat.
HCSB	He endows your territory with prosperity; He satisfies you with the finest wheat.
LEB	He is the one who brings peace to your borders and satisfies your hunger with the finest wheat.
NIV © biblegateway Psa 147:14	He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.
ESV	He makes peace in your borders; he fills you with the finest of the wheat.
NRSV © bibleoremus Psa 147:14	He grants peace within your borders; he fills you with the finest of wheat.
REB	He has brought peace to your realm and given you the best of wheat in plenty.
NKJV © biblegateway Psa 147:14	He makes peace in your borders, And fills you with the finest wheat.
KJV	He maketh peace [in] thy borders, [and] filleth thee with the finest of the wheat.
[+] Bhs. Inggris


KJV	He maketh <07760> (8802) peace <07965> [in] thy borders <01366>_, [and] filleth <07646> (8686) thee with the finest <02459> of the wheat <02406>_. {He...: Heb. Who maketh thy border peace} {finest...: Heb. fat of wheat}
NASB © biblegateway Psa 147:14	He makes <07760> peace <07965> in your borders <01366> ; He satisfies <07646> you with the finest <02459> of the wheat <02406> .
LXXM	(147:3) o <3588> T-NSM tiyeiv <5087> V-PAPNS ta <3588> T-APN oria <3725> N-APN sou <4771> P-GS eirhnhn <1515> N-ASF kai <2532> CONJ stear {N-ASN} purou {N-GSM} empiplwn {V-PAPNS} se <4771> P-AS
NET [draft] ITL	He brings <07760> peace <07965> to your territory <01366> . He abundantly provides <07646> for you the best <02459> grain <02406> .
HEBREW	Keybvy <07646> Myjx <02406> blx <02459> Mwls <07965> Klwbg <01366> Mvh (147:14) <07760>

NETBible

He¹ brings peace to your territory.² He abundantly provides for you³ the best grain.

NET Notes

¹tn Heb “the one who.”

²tn Heb “he makes your boundary peace.”

³tn Heb “satisfies you with.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #12: Klik ikon

untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]

dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA