Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 119:59

Konteks
NETBible

I consider my actions 1  and follow 2  your rules.

NASB ©

biblegateway Psa 119:59

I considered my ways And turned my feet to Your testimonies.

HCSB

I thought about my ways and turned my steps back to Your decrees.

LEB

I have thought about my life, and I have directed my feet back to your written instructions.

NIV ©

biblegateway Psa 119:59

I have considered my ways and have turned my steps to your statutes.

ESV

When I think on my ways, I turn my feet to your testimonies;

NRSV ©

bibleoremus Psa 119:59

When I think of your ways, I turn my feet to your decrees;

REB

I have considered my way of life and turned back to your instruction;

NKJV ©

biblegateway Psa 119:59

I thought about my ways, And turned my feet to Your testimonies.

KJV

I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.

[+] Bhs. Inggris

KJV
I thought
<02803> (8765)
on my ways
<01870>_,
and turned
<07725> (8686)
my feet
<07272>
unto thy testimonies
<05713>_.
NASB ©

biblegateway Psa 119:59

I considered
<02803>
my ways
<01870>
And turned
<07725>
my feet
<07272>
to Your testimonies
<05713>
.
LXXM
(118:59) dielogisamhn
<1260
V-AMI-1S
tav
<3588
T-APF
odouv
<3598
N-APF
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
epestreqa
<1994
V-AAI-1S
touv
<3588
T-APM
podav
<4228
N-APM
mou
<1473
P-GS
eiv
<1519
PREP
ta
<3588
T-APN
marturia
<3142
N-APN
sou
<4771
P-GS
NET [draft] ITL
I consider
<02803>
my actions
<01870>
and follow
<07272>
your rules
<05713>
.
HEBREW
Kytde
<05713>
la
<0413>
ylgr
<07272>
hbysaw
<07725>
ykrd
<01870>
ytbsx (119:59)
<02803>

NETBible

I consider my actions 1  and follow 2  your rules.

NET Notes

tn Heb “my ways.”

tn Heb “and I turn my feet toward.”




TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA