Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 119:39

NETBible	Take away the insults that I dread!¹ Indeed,² your regulations are good.
NASB © biblegateway Psa 119:39	Turn away my reproach which I dread, For Your ordinances are good.
HCSB	Turn away the disgrace I dread; indeed, Your judgments are good.
LEB	Take away insults, which I dread, because your regulations are good.
NIV © biblegateway Psa 119:39	Take away the disgrace I dread, for your laws are good.
ESV	Turn away the reproach that I dread, for your rules are good.
NRSV © bibleoremus Psa 119:39	Turn away the disgrace that I dread, for your ordinances are good.
REB	Turn away the taunts which I dread, for your decrees are good.
NKJV © biblegateway Psa 119:39	Turn away my reproach which I dread, For Your judgments are good.
KJV	Turn away my reproach which I fear: for thy judgments [are] good.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Turn away <05674> (8685) my reproach <02781> which I fear <03025> (8804)_: for thy judgments <04941> [are] good <02896>_.
NASB © biblegateway Psa 119:39	Turn <05674> away <05674> my reproach <02781> which <0834> I dread <03025> , For Your ordinances <04941> are good <02896> .
LXXM	(118:39) periele <4014> V-AAD-2S ton <3588> T-ASM oneidismon <3680> N-ASM mou <1473> P-GS on <3739> R-ASM upwpteusa {V-AAI-1S} ta <3588> T-APN gar <1063> PRT krimata <2917> N-NPN sou <4771> P-GS crhsta <5543> A-NPN
NET [draft] ITL	Take away <05674> the insults <02781> that <0834> I dread <03025> ! Indeed <03588> , your regulations <04941> are good <02896> .
HEBREW	Mybwj <02896> Kyjpsm <04941> yk <03588> ytrgy <03025> rsa <0834> ytprx <02781> rbeh (119:39) <05674>

NETBible

Take away the insults that I dread!¹ Indeed,² your regulations are good.

NET Notes

¹tn Heb “my reproach that I fear.”

²tn Or “for.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA