Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 119:36

NETBible	Give me a desire for your rules,¹ rather than for wealth gained unjustly.²
NASB © biblegateway Psa 119:36	Incline my heart to Your testimonies And not to dishonest gain.
HCSB	Turn my heart to Your decrees and not to material gain.
LEB	Direct my heart toward your written instructions rather than getting rich in underhanded ways.
NIV © biblegateway Psa 119:36	Turn my heart towards your statutes and not towards selfish gain.
ESV	Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain!
NRSV © bibleoremus Psa 119:36	Turn my heart to your decrees, and not to selfish gain.
REB	Dispose my heart towards your instruction, not towards love of gain;
NKJV © biblegateway Psa 119:36	Incline my heart to Your testimonies, And not to covetousness.
KJV	Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Incline <05186> (8685) my heart <03820> unto thy testimonies <05715>_, and not to covetousness <01215>_.
NASB © biblegateway Psa 119:36	Incline <05186> my heart <03820> to Your testimonies <05715> And not to dishonest gain <01215> .
LXXM	(118:36) klinon <2827> V-AAD-2S thn <3588> T-ASF kardian <2588> N-ASF mou <1473> P-GS eiv <1519> PREP ta <3588> T-APN marturia <3142> N-APN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ mh <3165> ADV eiv <1519> PREP pleonexian <4124> N-ASF
NET [draft] ITL	Give <05186> me a desire <03820> for <0413> your rules <05715> , rather than <0408> for <0413> wealth gained unjustly <01215> .
HEBREW	eub <01215> la <0413> law <0408> Kytwde <05715> la <0413> ybl <03820> jh (119:36) <05186>

NETBible

Give me a desire for your rules,¹ rather than for wealth gained unjustly.²

NET Notes

¹tn Heb “turn my heart to your rules.”

²tn Heb “and not unjust gain.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA